About the Family Name KREIK and its Heraldig Sign

The article is devoted to the genealogy of the KREIK family, whose ancestors were members of the parish church of St. Catherine of Alexandria in Isenburg, Rhineland-Palatinate before leaving for Russia in 1767.
The most notable holders of the surname KREIK are:

• Jean V de Créquy (1395–1474) – Burgundy warlord and diplomat;
• The first U.S. President George Washington (George Washington; 1732–1799) and his associate, friend and personal physician, the Scotsman James Craik ([kreɪk]; 1727–1814) were among the founders of the first North American Masonic lodge in Fredericksburg, Virginia;
• Scottish writer and literary critic George Lillie Craik (1798–1866). He is author of the popular Manual of English Literature published in 1871;
• Doctor of Theology James Craik (1802–1870). From 1863 to 1864, he was presiding over the Church of Scotland (Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland);
• The name of a certain Kreik is mentioned among the military leaders of the Russian army during the Great Northern War (1700–1721): the regiment of “Zei – Kreik – Busch” (Höglund, Lars-Eric & Sallnas, Åke: The Great Northern War 1700–1721: Colours and Uniforms. Karlstad: Acedia Press, 2000).
  Confusion with writing often makes it difficult to identify direct kinship, especially among the Russia-Germans: variants in Cyrillic, transliteration in the passport, change (alignment) of names and surnames when moving to permanent residence in Germany.
  Not everyone and not always manages to substantiate their pedigree. It is necessary to agree with the opinion of the Russian writer and historian Yevgeny Karnovich (1823–1885) that “the conjoint ancestry” is evidenced “in most cases not by the family name, but by legends, pedigrees, and coats of arms.”
  The article examines the legal provisions of Germany and Russia on the right of individuals to own coats of arms. The layout of the personal coat of arms of Alexander Kreik, who is the honoured public figure of the movement of Russia-Germans, is described in this paper.

О фамильном прозвании и геральдическом знаке рода Крейк

1. Легенды и факты о происхождении фамильного прозвания Крейк

1.0.1. В Римской империи слово «фамилия» обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов; позже – общность, состоявшую из главы семейства, его кровных и некровных родственников.
1.0.2. Фамилии в современном понимании начали первоначально формироваться в экономически развитых областях Северной Италии в X–XI веках, затем – во Франции. В Священной Римской империи немецкой нации (нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation / лат. Sacrum Romanum Imperium Nationis Teutonicae) формирование фамилий немецких крестьян шло вплоть до XIX века. Нередко крепостные крестьяне получали фамилии своих господ.
1.0.3. Ениши (нем. Jenische), «кочующие», «белые цыгане» – потомки маргинализировавшихся в XVIII веке групп немецкоязычного населения германских государств и Швейцарии. Они могли регистрироваться в церкви под вымышленными или не характерными для конкретной местности фамилиями, например, аристократическими французскими. В последнем случае можно усмотреть как желание священнослужителей уберечь христианских кочевников от возможных посягательств крепостников на их свободу, так и стремление повысить их социальный статус через звучную фамилию.
1.1. Видным представителем родового прозвания (фамилии) Крейк был Жан V де Кре(й)ки (Jean V de Créquy); 1395–1474) – бургундский военачальник и дипломат.

1.1.1. На фамильном гербе рода Крейк/ Кре(й)ки символически изображён цветущий дикий тёрн – оберег от козней ведьм.

1.1.2.Терновый венец был возложен на голову Иисуса Христа римскими воинами во время его поругания.
1.1.3. В январе 1430 де Креки стал в Брюгге (Фландрия) одним из первых рыцарей Ордена Золотого Руна (Orden vom Goldenen Vlies), который и по настоящее время является самой влиятельной рыцарской организацией. К примеру, главный орден Ватикана Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского (лат. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) имеет преимущество перед кавалерами всех других орденов, кроме Ордена Золотого руна. Праздником ордена является день святого Андрея — 10 января.
1.1.4. Апостол Андрей считался покровителем и крестителем Бургундии, по легенде он вручил бургундским государям андреевский крест, который также именуется «бургундским».

1.2. Андреевский флаг является и главным корабельным кормовым флагом Российского Флота.
1.2.1. Фамилия Kreik упоминается среди военачальников российской армии времён Великой Северной войны (1700–1721): полк «Zei – Kreik – Busch» (Цея – Крейка – Буша). – Höglund, Lars-Eric & Sallnas, Åke: The Great Northern War 1700–1721: Colours and Uniforms. Karlstad: Acedia Press, 2000.
1.3. В Шотландии (флагом страны является белый андреевский крест) фамилии формировались под влиянием масонских лож, в первую очередь, – Великой ложи Шотландии (Grand Lodge of Scotland).
Флаг Шотландии

1.3.1. Фамилия Créquy была соотнесена с подобно звучащим шотландским словом creag «скалистый утёс», от которого в английском образовалась фамилия Craig.
1.4. В XVIII веке традиции шотландского масонства были принесены переселенцами и их потомками в Северную Америку, соответственно и во вновь провозглашённые (4 июля 1776) Соединённые Штаты Америки.
1.4.1. Первый президент США Джордж Вашингтон (George Washington; 1732–1799) и его соратник, друг и личный врач шотландец Джеймс Крейк (James Craik [kreɪk]; 1727–1814) были в 1752 году среди основателей во Фредериксберге (Fredericksburg), что в штате Виргиния, первой североамериканской масонской ложи.
Флаг Фредериксберга

1.5. Среди других обладателей фамилии Крейк / Craik [kreɪk] наиболее известны братья Крейк:
1.5.1. Шотландский писатель и литературный критик Георг Крейк (George Lillie Craik; 1798–1866). Его перу принадлежит популярный «Учебник по английской литературе» (A Manual of English Literature), изданный в 1871 году;
1.5.2. Доктор богословия Джеймс Крейк (James Craik; 1802–1870). В 1863–1864 годах он был председателем (модератором) Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии (Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland);

1.5.3. Блестящий проповедник, теолог и специалист по древнееврейскому Генри Крейк (Henry Craik; 1805–1866);
1.5.4. В городе Люнен (Lünen), что в земле Северный Рейн-Вестфалия, находится историческое место – бывший «крестьянский двор» (Bauernhof) Kreikenhof, упомянутый в 1486 году в одном из письменных свидетельств как «Kreycke».

2. Родовое предание

Согласно семейным преданиям, представители рода КРЕЙК до выезда в Россию в 1767 году были членами общины Приходской церкви Великомученицы Святой Екатерины Александрийской, что в Изенбурге, земля Рейнланд-Пфальц (Pfarrkirche «St. Katharina» Isenburg).

3. Документированная история рода

„Петер Крейк (Peter Kreiek), 42 года, землепашец из Изенбурга (Ackerbauer aus Isenburg) вместе с женой Елизаветой (Elisabeth), 42 лет, сыном Иоганном Георгом (Johann Georg), 15 лет, и дочерью Магдаленой (Magdalena) , 11 лет, прибыл в колонию Гукк (Huck) на Волге 17 августа 1767 года. От конторы опекунства в Саратове было получено 25 рублей, 2 лошади и 1 корова.
В 1768 году в хозяйстве имелось 2 лошади, 2 коровы; было распахано 1,5 десятины, посеяно 6 четвериков ржи.“

4. Герб (геральдический знак) рода Крейк

4.0.1. Право граждан Гер­мании на личный или фа­мильный герб регулируется следующими нормативно-правовыми актами:
• § 12 Германского гражданского уложения (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB) о праве на имя (Namensrecht);
• Федеральным законом об охране персональных данных (Bundesdatenschutzgesetz);
• Решением Федерального верховного суда Германии № I ZR 235/99 от 28 марта 2002 года, которое запрещает ««использование» чужого герба в духе § 12 BGB не только в виде полностью ему идентичной копии, но и даже в виде похожей копии, если она содержит существенные элементы оригинала, и, таким образом, способна указывать на его правомочного владельца» („Der „Gebrauch“ eines fremden Wappens i.S. von § 12 BGB ist nicht nur bei völlig identischen Übernahme, sondern auch bei einer nur ähnlichen Wiedergabe gegeben, sofern diese die wesentlichen Merkmale des Originals enthält und damit geeignet ist, auf den Berechtigen hinzuweisen“).
4.0.2. Согласно российскому законодательству, геральдический знак устанавливает принадлежность отдельных категорий лиц или имущества к определенной организации, объединению. Регистрацию и учёт осуществляет Геральдический совет (до 29.06.1999 г. – Государственная герольдия) при Президенте РФ. Это – совещательный и консультативный орган, образованный в соответствии с Указом Президента РФ от 29.06.1999 г. № 856. Основными задачами Геральдического совета являются:
• подготовка и представление Президенту РФ информации о состоянии дел в области геральдики;
• ведение в установленном порядке Государственного геральдического регистра РФ;
• изучение международного опыта в области геральдики;
• ведение научно-исследовательской работы по теории и истории геральдики.
4.0.3. В соответствии с немецким законодательством, право на герб является частью Обычного права, т. е. общегражданских обычаев, действующих в обществе. Оно подпадает под защиту уже упомянутого § 12 Германского гражданского уложения. Герб должен обладать индивидуальными особенностями (элементами), описанными в пояснительной к нему части. Каждый гражданин может сам нарисовать свой герб и сделать к нему описание. Следует однако предостеречь желающих от полного или частичного копирования гербов с «рыцарскими доспехами» или «страусиными перьями», в изобилии имеющихся в интернете. Подавляющее большинство этих «картинок» защищено явными или скрытыми метками, указывающими на их авторство. В основе авторского права Германии лежит статья 14 Основного закона о праве на собственность. Несоблюдение его влечёт за собой серьёзные последствия. Гербы могут содержать как ясно узнаваемые элементы, так и слабо видимые, например имя и титул собственника, что, в общем-то, исходит из положений Закона об охране персональных данных. Имя, как на банковских карточках, не должно бросаться посторонним в глаза. К примеру, это может быть достигнуто использованием для написания имени одного из цветов немецкого флага – золотистого. При печати имя едва различимо, особенно при дневном свете. Дополнительной защитой могут служить водяные или иные знаки, которые едва видны на элементах герба, где может быть помещён текст, видимый лишь при определённых условиях. Современные компьютерные технологии позволяют достичь значительной защищённости гербов. В известной мере, современные гербы возвращаются к истокам средневековой геральдики: в них не должно быть лишних, не несущих смысловой нагрузки, элементов.
4.0.4. Есть принципиальная, исторически обусловленная, разница между аристократией и дворянством, что отражено и в самих значениях этих понятий. Слово Аристократия (нем. Aristokratie, англ. aristocracy, фр. aristocratie) образовано от древне-греческих слов aristos «знатнейший, благороднейшего происхождения» и kratos «мощь, власть, вождь». Им обозначалась родовая знать, а также система общественного управления, при которой власть принадлежала потомственной знати рода, племени, народа. Классическим примером аристократической самоорганизации являлись средневековые общины фризов. Этно-конфессиональные сообщества меннонитов, где фактическое лидерство принадлежит потомственным учителям и духовным наставникам, также во многом следуют этой форме общественного самоуправления.
4.0.5. На Руси же потомственную родовую знать олицетворяли бояре. Но в результате опричнины (1565–1572) Ивана IV боярская элита была практически полностью уничтожена. К концу XVII века многие знатные боярские роды исчезли, другие экономически ослабли, большое значение приобрели нетитулованные бояре и дворянство.
4.0.6. Дворяне (т. е. выслужившиеся при дворе какого-либо правителя) – это военно-служилый слой, противопоставляемый родовой аристократии. Характерным представителем европейского дворянства являлся худородный гасконец Жан-Батист Жюль Бернадот (фр. Jean-Baptiste Jules Bernadotte; 1763–1844), по воле случая ставший в 1818 году шведским королём Карлом XIV Юханом (швед. Karl XIV Johan) и основателем династии Бернадотов.
4.0.7. Многие российские немцы уверенно ведут свои родословные с позапрошлого столетия, знают предков до десятого колена и ранее, то есть, с середины XVIII – начала XIX века»; и подавляющее большинство родов российских немцев древнее той же шведской королевской династии.
4.0.7.1. В 1721 году бывшие прибалтийские территории Ливонской части Немецкого ордена, восставшие против шведских оккупантов, объединились с Царством Русским. В результате возникло новое геополитическое образование Евразии – Российская империя. Движущей силой объединения с Россией выступила немецкая земельная аристократия во главе с Иоганном Рейнгольдом фон Паткулем (Johann Reinhold Patkul; 1660–1707).
4.0.8. В интервью журналу «Новые Землякам» (см. № 1/2019) Юлиус Эдуард Эрнст Август Эрдманн принц фон Анхальт сказал: «…Титул для меня – … это часть моей фамилии, от этого я никуда не денусь, как и мои дети. В то же время, это нас ко многому обязывает. … Мы являемся публичными личностями. И обязаны быть открытыми обществу».
Совет старейшин российких немецев (www.rd-senat.de) и возможно другие авторитетные коллегии могут признавать следущие, обоснованно возложенные на себя российским немцем (российской немкой), аристократические титулы. Предусмотрены три равновеликих достоинства:
Freiherr ‚свободный господин‘, барон / Freifrau – жена барона или незамужняя женщина‘, баронесса; этот общественный статус может быть подтверждён для общественных деятелей, внёсших значительный вклад в движение российских немцев;
Freigraf ‚свободный граф‘ / Freigräfin – жена графа или незамужняя женщина; этот общественный статус может быть подтверждён для писателей и деятелей культуры, внёсших значительный вклад в движение российских немцев;
Freifürst ‚свободный князь‘ / Freifürstin – жена князя или незамужняя женщина; этот общественный статус может быть подтверждён для общественных лидеров движения российских немцев.
Государственные чиновники, причастные к проектной работе «по проблемам российских немцев», как правило, не должны претендовать на аристократический титул. При желании, они могут подавать соответствующие прошения в геральдические общества, которые рассматривают возможность присвоения дворянских титулов.
4.0.9. Аристократические титулы российских немцев, помимо собственно имени, могут, в соответствии с выбором собственника герба, содержать указание на место его рождения, постоянного проживания или место первоначального, документально подтверждённого, поселения предков. К примеру, титул автора этой статьи мог бы быть оформлен следущим образом: Dr. Walther Freifürst von Friesen zur Zeche Nr. 6 / Rajon Uslowaja, Gebiet Tula. Титул содержит указание на место рождения, подтверждённое немецким внутренним паспортом (Personalausweis), в одном из концентрационных лагерей для российских немцев, образованных согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР № 133/12 д. № 111/45 от 26 ноября 1948 года. Все российские немцы были приговорены к ссылке навечно, с наказанием в виде 20-летней каторги за побег с мест обязательного поселения.

4.1. Основные элементы герба (геральдического знака) рода Крейк можно рассмотреть на примере составления индивидуального герба видного деятеля движения российских немцев Александра Крейка.
4.1.1. Российский немец Александр Крейк родился 10 мая 1948 года в городе Ленинск-Кузнецк Кемеровской области России. В 1968 г. окончил Омское речное училище по специальности штурман-механик. С 1968 по 1971 – служба в Военно-Морском Флоте; инструктор политотдела по работе с молодёжью. С 1971 года работал начальником цеха Омской биофабрики, одновременно учился на заочно-вечернем факультете Новосибирского института инженеров водного транспорта, в 1978 году получил диплом инженера-механика.
4.1.2. В 1979 году Александр Крейк окончил двухгодичный факультатив экологического университета в г. Омск с аттестацией «Эколог». В 1990 году, защитив дипломную работу менеджера высшего звена управления, А. Крейк аттестован при Ленинградском институте повышения квалификации.
4.1.3. В 1995 г. он стал членом Международной Академии Наук экологии и безопасности жизнедеятельности (МАНЭБ) г. Санкт-Петербурга. В 1999 был избран членом-корреспондентом этой Международной Академии.
4.1.4. С 1988 по 1997 год Александр Крейк работал главным инженером предприятия, заместителем Генерального директора территориально-­производственного объе­динения жилищно-коммунального хозяйства Омской области.
4.1.5. В 1989 году Александр Крейк был инициатором создания первого частного Института физико-технических проблем экологии (ИПЭКО) по теме «питьевая водa» и до 1997 года был председателем Совета учредителей одноимённой Ассоциации ИПЭКО.
4.1.6. В 2003 году Александр Крейк инициировал создание Берлинского и Всегерманского интеграционных Советов немцев из России; он является координатором Совета старейшин российских немцев.

4.2. Описание герба Александра Крейка
4.2.1. Герб разделён на четыре поля двумя волнистыми линиями, одновременно символизирующими как Андреевский крест, так и главные реки России и Германии – Волгу, Днепр (связан с историей меннонитов) и одну из судьбоносных для российских немцев рек Германии (Рейн, Эльбу, Дунай, … ). Для Александра Крейка Андреевский крест – корабельный кормовой флаг Российского Флота – весьма символичен, поскольку он окончил Омское речное училище и служил в Военно-Морском Флоте.
4.2.2. В нижнем поле символически изображён цветущий дикий тёрн – оберег от нечистой силы.
4.2.3. В среднее левое поле помещён стилизованный герб Изенбурга, где, согласно семейным преданиям, до выезда в Россию в 1767 году представители рода КРЕЙК были членами общины Приходской церкви Великомученицы Святой Екатерины Александрийской (Pfarrkirche «St. Katharina» Isenburg).
4.2.4. В среднем правом поле находится видоизменённый герб Автономной Социалистической Советской Республики Немцев Поволжья с датой приезда рода КРЕЙК на Волгу и названием их первого поселения – Huck an der Wolga.
4.2.5. В верхнем поле символически изображён герб Германии.
4.2.6. По обе стороны семиглавой короны, олицетворяющей звание барона, прописан титул на немецком: Alexander Freiherr von Kreik zu Huck an der Wolga.
4.2.7. Полный титул на русском: Александр барон фон Крейк /цу Гукк ан дер Волга, возможная краткая форма: Александр барон фон Крейк.

5. Фамилия редко передаётся по женской линии

Любимые внуки от дочери носят, как правило, фамилию отца. Через пару поколений может уже и забыться, кто кому приходится родственником. Неразбериха с написанием нередко затрудняет выявление прямых родственных связей, особенно у российских немцев: варианты написания кириллицей, транслитерация в загранпаспорте, изменение (приведение в соответствие?) имён и фамилий при переезде на постоянное место жительство в Германию… Не всем и не всегда удаётся упорядочить свою родословную. Следует согласиться с мнением русского писателя и историка Евгения Петровича Карнович (1823–1885), что «об общем родоначалии» свидетельствуют «в большей части случаевъ не фамильныя прозвания, но предания, родословные росписи, гербы.»

Вальтер Фризен / Dr. (Inst. f. Orient.) Walther Friesen
Ausbildungs- und Forschungszentrum ETHNOS e. V.
Dortmund, Germany